和宝宝在一起

《和宝宝在一起》^[1]^[2]，又称优优宝贝版《躲猫猫！》，是《躲猫猫！》在中国大陆付费电视频道优优宝贝播出的版本，于2009年1月1日（小琴时期）^[3]开播，为佳佳时期的内容（大概是2003年-2004年之间的剧情，并循环播放）。共52集^{[註 1]}。

播出历史[]

优优宝贝频道，每周一三五日11:00、13:00、15:00、19:00、21:00，以及二四六08:00、12:00、16:00、18:00、22:00，一天到晚循环播出。

2009年1月至2011年1月底，优优宝贝频道推出《和宝宝在一起》节目在每日播出。2011年1月至2013年9月底，优优宝贝频道节目编排调整，该节目取消在周六、周日播出，改为周一至周五播出；2013年10月，《和宝宝在一起》节目恢复每日播出。

《和宝宝在一起》曾因全国哀悼日停播三次，分别为：2010年4月14日玉树地震、2010年8月7日舟曲泥石流和2020年4月4日抗击疫情。2012年9月中旬也曾因敏感原因停播过，原播出时段被《产科病房》和《美味妈妈》代替；2013年3月，经观众反馈，《和宝宝在一起》恢复播出。

2024年4月初，随着北广传媒数字电视四个地面付费频道将会永久停播的原因，《和宝宝在一起》在优优宝贝频道彻底停播，至此已经成为历史。^[4]此外，由于《和宝宝在一起》在互联网上无法找到完整片源，因此也变成了失传媒体。

另外虫虫君、颜色游戏、心跳游戏和青蛙的蒲田先生等角色有在该版本中出现，但都没有提及名字。

注意： 下文記述作品情節，可能會降低欣賞原作的興致。

第1集
汪汪准备大扫除，他听到了吸尘器和洗衣机的声音。洗完衣服之后，和佳佳一起叠衣服，结果叠好的衣服被乌糖打翻了；接着乌糖撞倒卷纸、书本和罐子。乌糖玩捉迷藏躲在箱子里，汪汪和佳佳正在寻找，由于藏得太好导致找不到她。

第2集
佳佳在不可思议的墙壁后面发现了一只蝴蝶。乌糖哭喊着蝴蝶飞走了，于是去找佳佳，佳佳用面巾纸和一次性筷子做成了一个蝴蝶。乌糖睡在了吊床上，佳佳和汪汪在找她，发现已经睡着了。

記述作品情節在此處結束

在該版本中，片頭曲後和片尾多了一名叫「樂樂」的小主持人，但在原版中並不存在此人；而片中主角們名字被翻譯為：汪汪、佳佳、叮噹。

可惜的是，有些歌曲比如《轻飘飘的佳佳》、《汪汪天堂》以及《乌糖和汪汪的画》没有被引进。此版本和原版相比有一些色差，例如佳佳的橙色衣服在该版本中是偏粉红色。

其他的翻译问题像其他角色如邦戈邦戈翻译成“小鼓”、小托翻译成“圆圆”、牙刷侠翻译成“牙刷小帅哥”等，而童谣《红色的秋天》歌词填成了“我们在秋天里，在这红色的秋天”等病句（毕竟日语歌词翻译成中文很难押韵）。由于该版本是佳佳时期的内容，部分观众称佳佳时期的《躲猫猫！》为“佳佳片”。^[5]