《模仿进行曲》(日语:まねっこマーチ)是《躲猫猫!》小优时期和中国大陆本土化版《咿呀咿呀》中的模仿游戏歌曲,由长和杉山优奈演唱(中国版演唱者为张羿,2020年后为孙雅瞳),菅野祐悟作词作曲。该歌曲在乐视网版本以及中国版《咿呀咿呀》中均翻译名为《模仿进行曲》。
同台参与模仿游戏的孩子都会穿上西瓜虫宝宝服。中国版第二代小姐姐小瞳在任期间,该单元仍旧是西瓜虫宝宝服,而不是天气宝宝服。
歌词[]
原版[]
ま~ねまね(ほいっ!)
ま~ねまね(ほい ほいっ!)
まねっこ まねっこ
まねっこマーチ
ま~ねまね(ほいっ!)
ま~ねまね(ほい ほいっ!)
じょうずに できたね
まねっこマーチ
「できたーっ!」
乐视网版[]
模仿模仿
模仿模仿
模仿呀 模仿呀
模仿的进行曲
模仿模仿
模仿模仿
模仿得真不错
模仿的进行曲
(大家模仿得像不像呢?)
中国版[]
跟着我做
跟着我做
学一学 动一动
模仿得真不错
(让我们模仿 什么什么吧……)
跟着我做
跟着我做
学一学 动一动
模仿得真不错
(下次我们模仿什么呢?)
许稼惟翻译[]
模仿模仿
模仿模仿
学一学 动一动
模仿真不错!
(像什么什么一样吧!)
模仿模仿
模仿模仿
学一学 动一动
模仿真不错!
(模仿……真有趣,下次模仿什么呢?)
|