《皮卡皮卡布!》(日語:ピカピカブ〜!)是日本NHK兒童節目《躲貓貓!》中的體操歌,由長和倉持春希(2023年以後為武石櫻華)演唱。
簡介[]
《躲貓貓!》中的第四代體操歌,啟用日期為2019年4月1日至今。歌名來源於躲貓貓的英文單詞「Peekaboo」之音譯。
和之前的體操歌不同的是,該歌曲的歌詞使用了大量的音譯詞和擬聲詞。
歌詞[]
原版[]
ピーカーブ~!
ピカピカブ~! ピカピカブ~! ピーカーブ~!
ハッピーぷぺぽ~! ハッピーぷぺぽ~! ピーカーブ~!
まわれー まわれー うぃんうぃーん
わっちゃっちゃっちゃっちゃ!
ぺったん ぺったん ぺた
ぺったん ぺったん ぺた
ぺったん ぺったん ぱっちん ぱっちん
ぺたー ずどーーん!!
「はいはいマンだよー!」
はいはいはいはい どこでも
はいはいはいはい いけるよ
はいはいはいはい げんきだ
はいはい はいはいマン
「はいはいマン とびまーす!」
3!2!1!ぴゅーん!
ゆーらゆーら ゆらゆらりー
「はいはいマン だって!」
「ハッピーみつけた!」
「おいかけるよ!」
ぐるぐる ぐるぐる どっちっち
ぐるぐる ぐるぐる そっちっち
どこどこ どこどこ まってって
どこどこ どこどこ あったった
つかまえた!
「むぎゅーって しよう!」
むぎゅー むぎゅー ハッピー!ピース!
ピカピカブ~! ピカピカブ~! ピーカーブ~!
ハッピーぷぺぽ~! ハッピーぷぺぽ~! ピーカーブ~!
deskdoor翻譯[]
皮卡布!
皮卡皮卡布!皮卡皮卡布!皮卡布!
哈啤噗呸潑!哈啤噗呸潑!皮卡布!
轉圈圈 轉圈圈 嗡嗡
哇恰恰恰恰!
呸塔 呸塔 噗通!
呸塔 呸塔 噗通!
呸塔 呸塔!啪晴 啪晴
呸塔 促通!
(HiHi Man來了喲!)
Hi!Hi!Hi!Hi!在哪裏呀
Hi!Hi!Hi!Hi!過來了喲
Hi!Hi!Hi!Hi!精神滿滿
Hi!Hi!Hi!Hi!Man!
(HiHi Man飛起來咯)
3!2!1!發射!
飛呀 飛呀 飛呀飛呀
(起來咯!)
(Hapi看到你啦!)
(咕嚕 咕嚕 追過來咯!)
咕嚕 咕嚕 在哪裏
咕嚕 咕嚕 在那裏
哪裏 哪裏 哪裏 哪裏 等一等
哪裏 哪裏 哪裏 哪裏 追上啦
抓住啦!
(抱住啦!)
抱住啦 抱住啦 Happy!Peace!
(跳起來吧!)
皮卡皮卡布!皮卡皮卡布!皮卡布!
哈啤噗呸潑!哈啤噗呸潑!皮卡布!
外部連結[]
|