《红通通的秋天》(日语:まっかな秋)是一首日本童谣,由薩摩忠作詞,小林秀雄作曲。
该歌曲在优优宝贝《和宝宝在一起》中,名为《红色的秋天》;而在中国版《咿呀咿呀》中,歌名为《红通通的秋天》。
歌词[]
原版[]
まっかだな まっかだな
つたのはっばが まっかだな
もみじのはっばも まっかだな
しずむ夕日に てらされて
まっかなほっべたの きみとぼく
まっかな秋に かこまれている
まっかだな まっかだな
からすうりって まっかだな
とんぼのせなかも まっかだな
夕やけぐもを ゆびさして
まっかなほっべたの きみとぼく
まっかな秋に よびかけている
优优宝贝版[]
秋天来了 秋天来了
树上的枫叶变红了
树上的枫叶变红了
树叶已变变得越红了 红得好漂亮
我们喜欢秋天 红色的秋天
我们在秋天里 在这红色的秋天
秋天来了 秋天来了
树上的果子成熟了
树上的果子成熟了
果子已变变得更熟了 美丽的秋天
我们喜欢秋天 红色的秋天
我们在秋天里 在这红色的秋天
中国版[]
通红通红 通红通红
爬山虎的叶子通红通红
枫树的叶子也通红通红
下沉的夕阳照在我们的身上
小脸蛋通红通红 红的你和我
通红的秋天 怀抱里的你和我
通红通红 通红通红
果实的脸蛋通红通红
小蜻蜓的背上也通红通红
伸手指向那一片美丽火烧云
小脸蛋通红通红 红的你和我
通红的秋天 我们期待你到来
|